|
| visitor's book | ziyaretçi defteri | Bir atraksiyon vb.ni ziyaret edenlerin isimlerini yazdıkları kayıt defteri. | Öneri |
| vista | | Özellikle ağaçlar arasından uzun ve dar manzara. | Öneri |
| visual display unit | görsel teşhir birimi | Bilgisayar verilerini gösteren monitör veya benzeri. | Öneri |
| void | hükümsüz | 1. Genellikle uçak biletlerinin güzergah kutucuklarına söz konusu sektörün (bkz. sektör, 1. tanım) geçerli olmadığı konusunda düşülen açıklama. | Öneri |
| void | hükümsüz | 2. Yürürlükten kaldırılmış, geçersiz, hükmü kalmamış. | Öneri |
| volcano | yanardağ | Yeryüzünün derinliklerinden magmanın fışkırması yoluyla oluşan dağ. Yanardağlar faal, uyur ve sönmüş olabilir. Faal yanardağların her zaman patlama olasılığı vardır. Uyur olanlarda bu olasılık düşük, sönmüş olanlarınsa patlama ihtimali yok gibidir. | Öneri |
| voltage | voltaj | Elektriğin basınç veya gerilimi. Avrupa'nın çoğu ülkesinde elektriğin voltajı 220 ile 250 volt arasındadır. Amerika ülkelerindeyse çoğunlukla 110 volt kadardır. Başka ülkelere giden gezginler elektrikli cihazları kullanırken bu hususu dikkate almalıdırlar, aksi halde söz konusu cihazlar bozulabilir ya da gereğince çalışmayabilir. | Öneri |
| voluntary changes | ihtiyari değişiklikler | Yolcunun kendi isteği üzerine güzergahta yapılan değişiklikler. | Öneri |
| voucher | makbuz | Fiş, kanıtlayıcı belge. Biletin yolculukla değiş tokuş edilmesi gibi yemek ya da konaklama gibi hizmetler karşılığı verilen dokümanın adı. Çoğu durumda her iki isim de kullanılabilir, örneğin, yemekler için olanında kimi şirketler yemek voucher'ı, kimi şirketlerse yemek bileti ifadesini kullanır. | Öneri |
| voyage | | Özellikle denizde yapılan yolculuk. | Öneri |
| voyager | | Yolculuk eden kimse. | Öneri |
| VTOL | Vertical Take Off and Landing | | Öneri |
| vinaigrette | bir çeşit salata sosu | Fransızca bir kelimedir. Zeytin yağı, sirke ve bazen de çeşitli baharatların karışmasıyla hazırlanan salata sosu. | Öneri |
| vinegar | sirke | Fransızca vinaigre kelimesinden gelen, salatalarda kullanılan, üzüm ya da elma gibi meyvelerin işlemden geçirilmesiyle hazırlan ekşili likit. | Öneri |
| valet | erkek oda hizmetçisi | | Öneri |
| vault | tonoz,kemer,gök,mahsen.kasa | | Öneri |
| visitor | ziyaretçi,misafir | | Öneri |
| vacant | boş | müsait | Öneri |
| vending machine | | çeşitli yiyeceklerin ve meşrubatların, ücretleri, bozuk para şeklinde içine atılarak satın alındığı makineler | Öneri |
| voucher | makbuz | Tur operatörü ya da seyahat acentası tarafından hazırlanıp, konaklama, yemek, transfer vb. gibi alınacak hizmetlerle ilgili ayrıntılı bilgilerin bulunduğu ve bu hizmetlerin sağlanması karşılığında müşterilerin vaya tur liderinin para yerine önbüroya teslim ettiği ve tur operatörü ya da seyahat acentasının söz konusu hizmet bedelini ödeme taahhütü taşıyan belgelerdir. | Öneri |
| visit | ziyaret | | Öneri |
| visual | görsel | görme ile ilgili olan | Öneri |
| vip | önemli kimse | üst düzey görevli, önemli şahsiyet | Öneri |
| V.A.T. | KDV | Katma Değer Vergisi | Öneri |
| VAT | KDV | Katma Değer Vergisi | Öneri |
| vacuum cleaner | elektrikli süpürge | | Öneri |
| vacancy | boş yer | Bir konaklamada veya taşıtta boş yerin mevcut bulunması. | Öneri |
| vacate | boşaltmak | 1.Konaklama yerini terk etmek. | Öneri |
| vacate | boşaltmak | 2. Boş duruma getirmek. | Öneri |
| vacate | boşaltmak | 1. Dökmek, boca etmek. | Öneri |
| vacate | boşaltmak | 2. Bir silahta ne kadar mermi varsa hepsini arka arkaya patlatmak. | Öneri |
| vacate | boşaltmak | 3. Gevşetmek, açmk. | Öneri |
| vacate | boşaltmak | 4. Kusmak. | Öneri |
| vacation | | Tatil | Öneri |
| vaccination | | Bkz. aşı | Öneri |
| vaccine | aşı | 1. Organizmada belli hastalıklara karşı bağışlıklık sağlamak üzere vücuda verilen, o hastalığın mikrobuyla hazırlanmış eriyik. | Öneri |
| vaccine | aşı | 2. Bu eriyiğin uygulanması. | Öneri |
| vaccine | aşı | Bir ağacın dalı veya gövdesi üzerine, aynı familyanın daha iyi türünden alınan bir dal, gçz, tomurcuk gibi parçaları kaynaştıma işi veya böylece eklenen parça. | Öneri |
| validation | onaylama | 1. Bir seyahat biletini ıstampalamak vb. yollarla geçerli kılmak için kullanılan resmi ifade. | Öneri |
| validation | onaylama | 2. Tasdik. | Öneri |
| validator | onaylayıcı | Dokümanlar üzerine acente adı ve diğer ayrıntıları basan makine. | Öneri |
| validity | geçerlilik | 1. Bir dokümanın kullanılabilip kullanılamayacağının belirtisi. Sözcüğün en yaygın kullanımı söz konusu dokümanın kullanılacağı tarihlerle ilgilidir, yani geçerlilik süresi. | Öneri |
| validity | geçerlilik | 2. Geçerli olma durumu, geçerlik. | Öneri |
| valley | vadi | Genellikle iki tepe veya dağ dizisi arasındaki uzun ve dar kara çöküntüsü. Vadilerin çoğunun tabanında akarsular bulunur. | Öneri |
| Valley of the Sun | Güneş Vadisi | Arizona eyaletindeki Phoenix kentinin, Mesa ve Scottsdale semtleriyle birlikte içinde bulunduğu vadi. Güneş Kuşağı'nın (bkz. Güneş Kuşağı) en hızlı büyüyen kesimi. | Öneri |
| Valsalva manoeuvre | Valsalva manevrası | Kulak zarının içerisindekiyle dışarısındaki basıncı eşitleme işlemi için kullanılan teknik terim. Burnu sıkıca kapalı tutarak yine burundan nefes vermeye çalışarak yapılır, ta ki kulak zarının "açıldığı" hissedilene kadar. Aslında dalgıçlarla kullanılmakla birlikte uçak yolcularınca da, özellikle uçağın inişe geçtiği hallerde, uygulanabilir. | Öneri |
| van | kamyonet | Yük taşımak üzere tasarlanmış taşıt. | Öneri |
| van | kamyonet | Bekçiye ve yükün taşınmasına tahsis edilmiş tren vagonu. | Öneri |
| vaporetto | vaporetto | Motorlu küçük kayık, özellikle Venedik kanallarından kullanılanlar. | Öneri |
| vapour rail | contrail | | Öneri |
| VDU (bkz. visual display unit) | | | Öneri |
| vehicle | taşıt | Yolcuların veya malların taşınmasına yönelik tasarlanmış her türlü araç. | Öneri |
| veld | veld | Veldt de denir. Açık otlak ve arazi anlamında Güney Afrika terimi. | Öneri |
| Venice of... | ... Venediği | Çin'deki Suzhou kenti çok sayıdaki kanallarından ötürü uzun zamandır "Doğunun Venediği" olarak bilinir. Aynı sebeple İngiltere'nin Manchester kenti de "Kuzeyin Venediği", Florida'daki Fort Lauderdale de "Amerika'nın Venediği" diye bilinir. | Öneri |
| venue | | İnsanların buluşmayı veya bir şey kurmayı kararlaştırdıkları herhangi bir yer. | Öneri |
| verandah | veranda | Evin önündeki bazen çatılı platform. | Öneri |
| verify | doğrulamak | Bir şeyin doğruluğunu ortaya koymak. | Öneri |
| vertical drop | dikey düşüş | Bir kış sporları tesisinin en yükseğindeki teleferiğin üst noktasıyla en aşağıdaki teleferiğin dip noktası arasındaki yükselti farkı. Verili bir bölgede ne kadar kayak yapılabileceğinin en önemli göstergelerindendir. | Öneri |
| vertical integration | dikey bütünleşme | Bir malın veya hizmetin hem üretim araçlarının hem de dağıtımının bir kuruluş tarafından sahiplenilmesi. Seyahatte, örneğin, aynı kuruluş hem havayolu şirketine sahip olup hem tur operatörü ve hem de seyahat acentesi olabilir. | Öneri |
| vertical take off and landing | dikey kalkış ve iniş | Bir uçağın dikey olarak kalkması, ör. helikopter. | Öneri |
| very important person | çok önemli kişi (VIP) | Yolcunun üstün statüsünü belirtmek üzere rezervasyonlara VIP açıklaması düşülür. Söz konusu statü genellikle devlet adamlarına tahsis edilir. aynı zamanda bkz. CIP | Öneri |
| vessel | | gemi. | Öneri |
| vestibule | antre | Giriş holü veya odası. | Öneri |
| vestibule | | Tren vagonunun kapalı giriş kısmı. | Öneri |
| VFR | visiting friends and relatives | | Öneri |
| via | | "Yoluyla" anlamına gelen Latince sözcük. | Öneri |
| viaduct | viyadük | Vadi gibi çukurluk bir alan üzerinden kara veya demiryolunu geçiren ayaklı köprü. | Öneri |
| vicinity | civar | Yakın yer, çevre, dolay. | Öneri |
| victoria | | Dört tekerlekli, üstü açılır kapanır hafif at arabası. | Öneri |
| view | manzara | Dikkat çekici görünüş. | Öneri |
| view | manzara | Vaziyet. | Öneri |
| viewdata | viewdata | Genellikle telefon hatları kullanan bilgisayarlı bilgi ve rezervasyon servisi. Şimdilerde CRS (bkz. bilgisayarlı rezervasyon sistemi) gibi daha gelişmiş sistemler bunun yerini almaktadır. | Öneri |
| Viking | Viking | 8. Ve 11.yy.da özellikle kuzeydoğu Avrupa'da etkinlik gösteren İskandinav asıllı denizci ve korsan halk. | Öneri |
| villa | villa | 1. Yazlık yerlerde veya şehir dışlarında bahçeli, güzel ve müstakil ev. | Öneri |
| village | köy | Şehir ve kasabalardan küçük ama kalıcı yerleşim birimi. | Öneri |
| VIP | important person | Very Important Person | Öneri |
| visa | vize | Bir ülkeye gitmeye veya o ülkeden geçmeye izin veren, genellikle pasaporta basılı yetki. Kimi ülkeler kendi vatandaşlarına vize uygulamaktadır ki böyle hallerde insanlar ülkelerinden çıkmak için izin almak durumundadırlar. Kolay yoldan gelir elde etme fırsatını kaçırmak istemeyen birçok ülke vizeler için oldukça yüklü tutarlar talep edebilmektedir. | Öneri |
| visa | vize | Üniversite ve yüksek okullarda yarı yıl içinde yapılan sınav. | Öneri |
| Visigoth | Vizigot | MS 5.yy.da Fransa ve İspanya'ya yerleşen ve 8.yy.a kadar İspanya'ya hükmeden, Gotların (bkz. Got) bir kolu. | Öneri |
| visit | ziyaret etmek | Kısa bir süreliğine bir yeri veya bir kişiyi görmeye gitmek. | Öneri |
| visit | ziyaret etmek | Sohbet. | Öneri |
| visiting friends and relatives | arkadaş ve akraba ziyareti | Asıl amacı yurt dışında yaşayan arkadaş ya da akrabalarını ziyaret eden gezmenleri tanımlamayan terim. | Öneri |
| visitor | ziyaretçi | Ziyarete giden kimse. | Öneri |
| visitor attraction | | ziyaretçilerin ilgilisi çekecek etkinlikler | Öneri |
