|
| Reward | ödül | Ödül vermek, ödüllendirmek | Öneri |
| rest | dinlenme | | Öneri |
| rank | rütbe | | Öneri |
| registration | kayıt | | Öneri |
| refit | onarmak | tamir etmek, düzeltmek. | Öneri |
| regency | krallık,hükümdarlık | | Öneri |
| residence | ikametgah,ev,konut,mesken | | Öneri |
| resort | sığınılacak yer,gezinti ve toplanma yeri | | Öneri |
| radiator,CENTRAL HEATİNG | kalorifer | | Öneri |
| run of the house rate | bir otel yada motelinin boş odalarının bir gruba boşfiyatla kiralanması. | | Öneri |
| realize | gerçekleştirmek | | Öneri |
| receive | almak | She received a letter; They received a good education. | Öneri |
| regional guide | bölgesel rehber | | Öneri |
| rest, vacation | dinlenme | | Öneri |
| run on | devam etmek | 1-ilerlemek
2-konuşmak | Öneri |
İlgili
Terimler | realtor | emlak komisyoncusu | | Öneri |
| review | gözden geçirme | gözden geçirme, değerlendirme | Öneri |
| responsible | sorumlu | | Öneri |
| real estate | emlak | | Öneri |
| regarding | -e dair | hakkında, ilişkin, -e gelince, hususunda | Öneri |
| room service | oda servisi | | Öneri |
| room service price | oda servisi bedeli | | Öneri |
| real price | reel fiyat | bir malın gerçek fiyatı | Öneri |
| remittance fee | havale ücreti | | Öneri |
| remittance | havale | para havalesi, havale ile para gönderme, işçi dövizi, tesviye | Öneri |
| research | araştırma | | Öneri |
| recipient | alıcı | karşılayıcı | Öneri |
| registration form | kayıt belgesi | kayıt formu | Öneri |
| residence | konut | ikamet edilen ev | Öneri |
| rate | fiyat | kur, oran, ücret | Öneri |
| respective | ayrı ayrı;herbiri kendisinin olan | | Öneri |
| reception | resepsiyon | | Öneri |
| residence | ev,mesken,konut,yaşanan yer | | Öneri |
| Russian | Rus, Rusça | | Öneri |
| related | ilgili | related with | Öneri |
| restaurant,eatinghouse,auberge | lokanta | | Öneri |
| release date | serbest bırakma tarihi | | Öneri |
| reception, reception desk/office | resepsiyon | | Öneri |
| reclamation | | ıslah, değerlendirme, iyileştirme, yeniden kullanma, tarıma uygunlaştırma, arazi kazanma, geri isteme, iadesini isteme | Öneri |
| remittance fund | provizyon | | Öneri |
| response | cevap | cevap, karşılık | Öneri |
| respective | ayrı ayrı;herbiri kendisinin olan | | Öneri |
| real estate agency | emlakçı | emlak ofisi | Öneri |
| revenue | gelir | | Öneri |
| rack | raf | göz
| Öneri |
| roman numerals | roma rakamları | | Öneri |
| roman numerals | romen rakamları | | Öneri |
| residence | rezidans | ev, hane
bakınız: residence | Öneri |
| rabies | kuduz hastalığı | Köpek ve diğer memelilerde bulunabilen, bulaşıcı ve çoğunlukla öldürücü virüs hastalığı. Tükürük salgısı aracılığıyla insanlara bulaşabilir. Dünyanın birçok yerinde rastlanır. | Öneri |
| RAC | RAC | Kraliyet Otomobil Kulübü. | Öneri |
| race | ırk | 1. Kalıtımsal olarak belli, ortak fiziksel ve fizyolojik özelliklere sahip insan topluluğu. | Öneri |
| race | ırk | 2. Bir canlı türündeaynı karakteri taşıyan canlıların oluşturduğu alt bölüm. | Öneri |
| race | ırk | 3. Soy. | Öneri |
| rack railway | cog railway | | Öneri |
| rack rates | afişe fiyat | İndirim yapılmadan önce bir mal veya hizmetin ilan edilmiş fiyatı. | Öneri |
| racking policy | | Kimi seyahat acentelerince benimsenmiş pazarlama felsefesi. Esas olarak bir acentenin hangi broşürleri nerede göstereceğini belirler. | Öneri |
| radar | radar | (Radio detection and ranging) Taşıt gibi nesnelerin varlığını ve mesafesini saptama sistemi. Günümüzde tüm taşımacılık sistemlerinin ayrılmaz parçası. | Öneri |
| raft | sal | Kereste ve diğer yüzer malzemelerden yapılma düz ve yüzer su taşıtı. | Öneri |
| rail map | demiryolları haritası | Bir ülke veya yörenin demiryollarını gösterir harita. | Öneri |
| rail travel | demiryolu seyahati | Demiryoluyla yolculuk yapma. | Öneri |
| railcar | | Motorlu tek bir vagondan oluşan demiryolu taşıtı. | Öneri |
| railcard | | Sahiplerine demiryolu seyahatlerinde indirim sağlayan çeşitli türde kartlar. | Öneri |
| railhead | | Bir demiryolunun başı veya sonu. | Öneri |
| railroad | | Demiryolu. | Öneri |
| Railtrack | Railtrack | İngiltere'de demiryolları, demiryolu hatları ve istasyonlarının çoğunun işletilmesinden sorumlu kuruluş. | Öneri |
| railway | demiryolu | Taşıtların metal raylar üzerinde hareket ettiği ulaşım yöntemi. Demiryollarının, taşıtlar arasında çok daha az mesafe olması gibi bir avantajı vardır ve dolayısıyla da kapladığı alan bakımından diğer bütün ulaştırma biçimlerinden daha tasarrufludur. | Öneri |
| rain forest | yağmur ormanı | Tropik bölgelerdeki gür cangıllar. | Öneri |
| rain shadow | yağmur perdesi | Özellikle dağların engellemesi dolayısıyla yağmur almayan bölge. | Öneri |
| Raj | Raj | Hindistan'da İngiliz yönetiminin egemen olduğu dönem. | Öneri |
| rajah | raca | Hintli yönetici veya ileri geleni. | Öneri |
| rake-off | kârdan hisse | Bir anlaşma üzerinden genellikle el altından alınan komisyon veya pay. | Öneri |
| Ramadan | Ramazan ayı | İslam takviminin dokuzuncu ayı. Bu ay süresince sahurdan (tansökümü) iftara (günbatımı) kadar oruç tutulur. | Öneri |
| ramjet | ramjet | Havanın içeri çekildiği ve fan yerine taşıtın ileri hareketi aracılığıyla sıkıştırıldığı bir jet motoru tipi. | Öneri |
| ramp | apron | | Öneri |
| rapid transit | hızlı transit | Kentsel alanlarda yolcuların yüksek hızla taşınmasına yönelik sistem veya taşıt. | Öneri |
| rapids | hızlı akış | Bir akarsuyun çok hızlı aktığı genellikle kayalık kesim. | Öneri |
| RATA | RATA | Rus Seyahat Acenteleri Birliği. | Öneri |
| rate | rayiç | Bir malın satış veya sürüm değeri. | Öneri |
| ravine | yarıntı | Derin ve dar yarık. | Öneri |
| Réaumur | Réaumur | Suyun 0*'de donup 80*'de kaynadığı eski bir ısı ölçeği. | Öneri |
| rebate | indirim | Fiyatta yapılan değer düşürümü. | Öneri |
| re-book | | Bir rezervasyonu yeniden geçerli kılmak veya bir yolcuya yeniden yer ayırtmak. | Öneri |
| reception | resepsiyon | Gezmenlerin kayıt yaptırdıkları ve otel hizmetlerini veya diğer hizmetleri talep edebilecekleri otel veya ofis binası. | Öneri |
| receptionist | resepsiyoncu | Resepiyonda çalışan kimse. | Öneri |
| réchauffé | réchauffé | Yeniden ısıtılmış yiyecek. | Öneri |
| recompression | rekompresyon | Bir dalgıcı - genellikle basınç odasında - vurgunun ardından yeniden basınca maruz bırakmak. | Öneri |
| recompression chamber | basınç odası | Kompresyon, dekompresyon (bkz. dekompresyon) ve rekompresyon (bkz. rekompresyon) için kullanılan çelik oda. Burada suyun çeşitli derinliklerine tekabül eden hava basıncı uygulanır. | Öneri |
| reconfirmation | rekonfirmasyon | Tekrar onaylama, Hava yolculuğuna 72 saatten fazla ara veren yolcunun bir sonraki rezervasyonunu kullanma niyetini havayolu şirketine bildirmesini gerekli kılan kural. Bu kuralın birçok çeşitlemesi vardır. | Öneri |
| record locator | record locator | Bir bilgisayardaki dosya veya kaydın kimliği. | Öneri |
| recreational vehicle | dinlence taşıtı (RV) | Aslen Amerikalıların kampo taşıtları için kullandıkları bir terim, günümüzde genellikle "motorhome" da denen karavan tipi evler için kullanılmaktadır. | Öneri |
| red and green system | kırmızı yeşil sistemi | Gelen yolcuların yeşil (eğer bagajları yoksa) veya kırmızı (eğer bagajları varsa) kanalı seçmelerine imkan tanıyan bir gümrük muayene sistemi. Kaçakçılığı önlemek için, yeşil kanaldan transit geçiş yağan yolculara yerinde kontrol uygulanır. | Öneri |
| red carpet | kırmızı halı | Önemli bir ziyaretçi veya yolcuya gösterilen ayrıcalıklı muamele. Geleneksel olarak böyle şahıısların yoluna kırmızı halı serilirdi. | Öneri |
| Red Crescent | Kızılay | Müslüman ülkelerde bulunan ve Kızılhaç'ın (bkz. Kızılhaç) dengi sayılabilecek uluslar arası yardım kuruluşu. | Öneri |
| Red Cross | Kızılhaç | Uluslar arası bir yardım örgütü. | Öneri |
| red ensign | kırmızı bandıra | İngiliz ticari filosunun bayrağı. | Öneri |
| red eye | | ABD'de özellikle bir kıyıdan diğer kıyıya (yani Atlas'tan Pasifik Okyanusu kıyısı veya tersi) yapılan gecelik uçuşlar için halk arasında kullanılan deyim. | Öneri |
| red light district | fahişeler mahallesi | Kent veya kasabalarda genelevler veya seks endüstrisinin diğer kollarının bulunduğu kesim. | Öneri |
| red run | kırmızı pist | Avrupa'da oldukça zor, fakat siyah pist olarak sınıflandırılacak kadar da zorlu olmayan kayak pistlerine verilen derecelendirme. ABD'de tesisler bu derecelendirmeyi kullanmazlar. | Öneri |
| reef | resif | Denizin yüzeyinde veya yüzeyine çok yakın, genellikle mercan kayalık. | Öneri |
| re-embark | | Geminin bordasına geri çıkmak. | Öneri |
| re-entry visa | yeniden giriş vizesi | Yolcunun bir ülkeye yeniden giriş yapmasına izin veren vize. | Öneri |
| refuelling stop | yakıt alma durağı | Uçakların dinlenme (bkz. dinlenme) noktalarında yakıt almaları her zaman mümkün olamayabilir, dolayısıyla da yol üstünde durup yakıt almak gerekebilir. Yakıt alma duraklarında yolcuların uçağa binmelerine veya uçaktan inmelerine izin verilmez. | Öneri |
| regime | rejim | 1. Bir devletin yönetim biçimi. Bu sözcük genellikle hakkında iyi düşünülmeyen yönetim biçimleri için kullanılma eğilimindedir. | Öneri |
| regime | rejim | 2. Yönetme, düzenleme içimi, düzen. | Öneri |
| regime | rejim | 3. Perhiz, diyet. | Öneri |
| region | yöre | Az çok sınırları belli olan toprak parçası. | Öneri |
| register | kayıt defteri | Otellerce tutulan ve konukların isimleri ve diğer ayrıntılarının yer aldığı resmi kayıt. | Öneri |
| registered baggage | kayıtlı bagaj | Yolcunun varış noktasına kadar taşıyıcıya emanet edilen ve söz konusu taşıyıcının onu sağ ve salimen ilgili varış noktasına ulaştırmayı taahhüt ettiği bagaj. | Öneri |
| regulator | regülatör | Dalış tüplerinin yüksek basıncını dalgıçların nefes alabilecekleri makul basınca düşüren bir supap.. | Öneri |
| reissue | yeniden çıkarmak | Üzerinde bir veya birkaç değişiklik yapmak üzere bir dokümanın yeniden basmak. | Öneri |
| reissue | yeniden çıkarmak | Belirtilen şekilde basılan doküman. | Öneri |
| relief map | rölyef haritası | Yükseltileri basit çizgiler yerine farklı renklerle gösteren harita. | Öneri |
| relief road (İng.) | | Trafiği sıkışık bir alanın etrafından dolaştıran yol. | Öneri |
| remark | | Özel bir mütalaayı belirtmek üzere bir dokümanda bulunan not veya ciro. | Öneri |
| rent a car | araç kiralama | | Öneri |
| Renaissance | Rönesans | 14. ve 16.yy.lar arasında klasik örneklerden esinlenerek sanat ve edebiyatta yaşanan canlanma. İsim genellikle bu dönem sanatı, mimarisi vs. için kullanılır. | Öneri |
| rental day | kira günü | Araba kiralama bağlamında bir gün 24 saat demektir. 24 saatlik süreyi aşan bir kiralama süresi ilave bir günün kira ücretine tabidir. | Öneri |
| rep | representative | | Öneri |
| repatriation | | Hastalık veya diğer acil durumlar nedeniyle gezmenin yabancı bir ülkeden kendi ülkesine getirilmesi. | Öneri |
| representative | mümessil | Teknik olarak bir şirket veya kuruluşu temsil eden haerhangi biri. Seyahat alanındaysa sözcük genellikle, müşterilerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir tesiste bulunan tur operatörü çalışanları için kullanılır. | Öneri |
| republic | cumhuriyet | Erkin bir hükümdarın elinde değil de halkın elinde bulunduğu yönetim biçimi. | Öneri |
| request | talep | 1. Bir hizmetin istendiği fakat konfirme edilmediği durum. | Öneri |
| request | talep | 2. İstek | Öneri |
| request | talep | | Öneri |
| request | talep | Çoğunlukla uçak biletlerinde, uçağın dolu olduğu ve bazı müşterilerin bekleme listesinde (bkz. bekleme listesi) tutulduğu haller için kullanılır. Anlam karışıklığını önlemek kimi seyahat görevlileri bu liste için WL kısaltmasını kullanır, ancak bu resmi bir havayolu kısaltması değildir. | Öneri |
| request stop | ihtiyari durak | Bir taşıtın, genellikle otobüsün, ancak yolcu veya potansiyel bir yolcunun isteği üzerine durduğu durak. | Öneri |
| re-route | | Bilet veya güzergahın rotasını değiştirmek. | Öneri |
| reservation | rezervasyon | Biletler yolcunun seyahat için ödeme yaptığını gösterir ancak herhangi bir seferde boş yer olduğunu garanti etmez. Rezervasyon bu yeri garanti eder fakat geçerli bir bilet olmaksızın yolcu taşınmayacaktır. Biletlerin çoğunda hem rezervasyon hem de yolculuğun ayrıntıları yer alır, fakat yolcuların çoğunun rezervasyon yaptırmaksızın seyahat ettiği durumlarda (demiryolları buna güzel bir örnektir) ayrı bir rezervasyon belgesi genellikle gereklidir. | Öneri |
| reservation system | rezervasyon sistemi | Tatil gibi hizmetlerin satışını kontrol etmek üzere kurulmuş olan her tür sistem. Rezervasyon sistemlerinin çoğu günümüzde bilgisayar ortamına aktarılmıştır. | Öneri |
| reserve | rezerve etmek | Yer ayırtmak. | Öneri |
| reserved | rezerve edilmiş | Müşteri için ayırtılmış yer. | Öneri |
| resort | resort | Belirli sebeplerden ötürü tatilcilerin kaldığı kent, kasaba, köy veya diğer yerleşim. Bireysel tercihler çeşitlilik gösterdiğinden hemen her yer resort olarak değerlendirilebilir. Ancak, Londra gibi büyük merkezler, çok sayıda ziyaretçi çekmelerine rağmen resort değildir. ABD'de sözcük çoğunlukla büyük ölçekli otel ve dinlence kompleksleri, hatta geniş alanı ve yaygın hizmetleri olan tekil oteller için bile kullanılmaktadır. | Öneri |
| resort condomium | | Kuzey Amerika'da resort (bkz. resort) komplekslerinde bulunan ayrık daire blokları. | Öneri |
| rest house | | Gezmenlerin mümkünse bir geceliğine dinlendikleri yer. Tipik olarak Hint alt kıtasında bulunur. | Öneri |
| restaurant | lokanta | Genellikle masada çeşitli yiyecekler sunan kuruluş, restoran. | Öneri |
| restaurateur | lokantacı | Lokanta işleten veya lokanta sahibi kimse. | Öneri |
| restroom | | Tuvalet. | Öneri |
| retail travel agent | perakende seyahat acentası | Seyahate çıkmak isteyenlerin genellikle ilk irtibat noktası. Adından da anlaşılacağı üzere "perakende" ifadesi seyahatin satın alınabileneceği dükkan çağrışımı yapar. Terim genellikle dükkan veya ofisler için kullanılır ancak bazı ülkelerde "seyahat acentası" gerçek şahıs da olabilir. | Öneri |
| re-time | yeniden zamanlamak | Özellikle demiryollarında bir seferin saatini yeniden belirlemek. | Öneri |
| return check-in | return check-in | Türk Havayolları, aynı gün içerisinde gidiş ve dönüş yapacak bagajı olmayan yolcuların gidiş-dönüş check-in'i gidiş sırasında gerçekleştirerek, dönüş için gereken uçuş kartlarını gidiş sırasında vererek havalimanında zaman kaybını en aza indiriyor. | Öneri |
| return ticket | gidiş-dönüş bileti | Bir yere gidişi ve oradan dönüşü kapsayan bilet. | Öneri |
| revaccination | yeniden aşılama | İlkinin etkisini pekiştirmek üzere tekrar yapılan aşı. | Öneri |
| revalidation | yeniden onay | Bir bilet veya rezervasyonun ayrıntısını değiştirme süreci. İfade genellikle acentelerin yalnızca uçuşları veya seyahat tarihlerini değiştirebilecekleri havayolu biletleri için kullanılır. | Öneri |
| revalidation sticker | yeniden onay çıkartması | Belirli ayrıntıların değiştirildiğini göstermesi için bilete iliştirilen çıkarma. | Öneri |
| reverse thrust | ters tekpili | Jet motorların egzos gazının gidiş yönüne yönlendirilebileceği sistem. Bu sistem yerde uçağın yönünü değiştirmede veya inişten sonra güçlü bir fren etkisi yaratmak için kulanılır. | Öneri |
| ria | ria | Özellikle kuzeybatı İspanya'da akarsu vadilerinin sular altında kalmasıyla oluşan dar ve uzun koylara verilen isim. | Öneri |
| Richter scale | Richter ölçeği | Depremlerin şiddetini kaydetmeye yarayan logaritmik ölçek. 0'la 9 arasında değişir. Bugüne kadar kaydedilmiş en şiddetli depremin ölçeği 8.6'dır. | Öneri |
| rickshaw | rickshaw | Yayan bir veya birkaç kişi tarafından çekilen iki tekerlekli hafif taşıt. | Öneri |
| ridge | dağ sırtı | Uzun ve dar tepelik ya da dağlık. | Öneri |
| ridgeway | | Dağ sırtı boyunca uzanan yol veya patika. | Öneri |
| rift valley | rift vadisi | İki fay arasındaki alanın batması sonucu oluşan dik kenarlı vadi. Ürdün nehri karadaki en derin rift vadisinin zemininde yer alır. | Öneri |
| rigging | arma | Geminin yürümesine hizmet eden direk, seren, ip, halat ve yelken takımı. | Öneri |
| rigging | arma | Bir devletin, hanedanın veya bir şehrin simgesi kabul edilen resim, şekil veya harf. | Öneri |
| right of abode | oturma izni | Kişinin bir ülkede yerleşme hakkı. | Öneri |
| right of way | yol hakkı | 1. Bir başkasının arazisi üzerinden geçme hakkı. | Öneri |
| right of way | yol hakkı | 2. Böyle bir geçiş sağlayan patika veya yol. | Öneri |
| right of way | yol hakkı | 3. Gemi veya başka bir taşıtın diğer bir taşıt karşısında öncelikli geçişi. | Öneri |
| ring road | | Yan yol. | Öneri |
| rip | | Akıntıların karşılaşması nedeniyle deniz veya akarsuda oluşan çalkantılı ve hızla akan su kesimi. | Öneri |
| river | ırmak | Okyanus, deniz veya göle akan büyük ölçekli akarsu. Uzunluk bakımından dünyanın en büyük ırmak veya ırmak kombinasyonları aşağıdaki gibidir: | Öneri |
| river | ırmak | Nil-Beyaz Nil-Albert Nili-Viktorya Nili-Viktorya Nyanza-Kagera-Luvironza | Öneri |
| river | ırmak | Amazon | Öneri |
| river | ırmak | Mississippi-Missouri-Jefferson-Beaverhead-Red Rock | Öneri |
| river | ırmak | Yenisey-Angara-Selenga | Öneri |
| river | ırmak | Yangtze Kiang | Öneri |
| river | ırmak | Ob'-İrtysh | Öneri |
| river | ırmak | Hwang Ho (Sarı Irmak) | Öneri |
| river | ırmak | Zaire (Kongo) | Öneri |
| river | ırmak | Lena-Kirenga | Öneri |
| river | ırmak | Amur-Argun' | Öneri |
| river | ırmak | Avrupa'nın en uzun ırmağı Tuna'dır. | Öneri |
| Riviera | Riviera | Güneydoğu Fransa ve Kuzeybatı İtalya'da Akdeniz kıyısında popüler turistik bölge. Bu kıyı şeridi Cannes'dan La Spezia'ya kadar uzanır. Fransız Rivierası aynı zamanda Cote d'Azur olarak bilinir, İtalyan Rivierasıysa batıda Riviera di Ponente ile doğuda Riviera di Levante arasında bölünmüştür. Bölgenin başlıca tatil merkezleri arasında Cannes, Nice, Monte Carlo ve La Spezia sayılabilir. | Öneri |
| riviera | riviera | Dönence-altı iklime sahip herhangi bir kıyı şeridi, özellikle güney Fransa ile kuzaybatı İtalya'daki. | Öneri |
| road | yol | 1. Karada insan veya hayvanların geçmesi için açılan veya kendi kendine oluşmuş, yürümeye uygun yer. | Öneri |
| road | yol | 2. Genellikle yerleşim alanlarını bağlamak için düzeltilerek açılmış ulaşım şeridi. | Öneri |
| road | yol | 1. Bir yerden bir yere gitmek için aşılan uzaklık. | Öneri |
| road | yol | 2. İçinden veya üstünden bir sıvının geçtiği, aktığı yer. | Öneri |
| road | yol | 3. Yolculuk. | Öneri |
| road | yol | 4. Gidiş çabukluğu, hız. | Öneri |
| road | yol | 5. Bir amaca ulaşmak için başvurulması gereken çare, yöntem. | Öneri |
| road | yol | 6.Davranış, tutum, gidiş veya davranış biçimi. | Öneri |
| road | yol | 7. Uyulan ilke, sistem, tarz. | Öneri |
| road map | karayolları haritası | Bir ülke veya bölgenin karayollarını gösteren harita. | Öneri |
| road train | karayolu treni | Çeşitli sayıda treyler çeken büyük karayolu lokomotifi. Avustralya'da yaygındır. | Öneri |
| road warrior | yol savaşçısı | Özellikle otellerde özel hizmetler ve taşınabilir bilgisayar teknolojisi talep eden iş yolcusu için kullanılan pazarlama ifadesi. | Öneri |
| roadhouse | | Yol kenarında han veya benzeri bir işletme. | Öneri |
| roadside | yol kenarı | Yolun kenarındaki arazi şeridi. | Öneri |
| roadway | | Köprünün trafikçe kullanılan kesimi. | Öneri |
| roaring forties | kükreyen kırklar | Ekvatorun 40* ile 50* arasındaki kuzey ve güney enlemlerinde şiddetli rüzgarların görüldüğü bölgeler. | Öneri |
| ROE | ROE | Döviz kurunun kısaltması. BU kısaltma özellikle alım kurunun tarifeye esas alınan kurdan farklı olduğu durumlarda havayolu biletleri üzerinde kullanılır. | Öneri |
| ROH | run of house rate | Bir otelin yada motelin, genellikle ucuz sezonlarda, odalarını sabit fiyattan satması. Müşterilere hangi odanın verileceği otel yönetimi tarafından tayin edilir(en iyi oda da verilebilir, en kötü oda da).
| Öneri |
| roll | yalpa | Geminin yandan yana hareketi. | Öneri |
| roll on, roll off | ro-ro | Bazı araba vapurlarında, vinçle yüklenmeye karşılık, taşıtların içeri girmesi ve dışarı çıkmasına imkan tanıyan sistem. | Öneri |
| rolling stock | | 1. Demiryollarında kullanılan lokomotif, vagon ve diğer taşıtlar. | Öneri |
| rolling stock | | 2. (ABD) Bir şirketin karayolu taşıtları. | Öneri |
| Roman numerals | Roma rakamları | Harf ve harf kombinasyonlarından oluşan ve günümüzde genellikle ek sayfa numaralandırmalarında kullanılan rakam sistemi: I (=1), V (=5), X (=10), L (=50), C(=100), D (=500), M (=1000). Roma numaralandırma sisteminde sıfır (0) yoktur. Bkz. aynı zamanda Arap rakamları. | Öneri |
| Romanesque | Romanesk | Avrupa'da 900 ile 1200 yıllarında hüküm sürmüş ve ağır tonozlarla yuvarlak kemerleri benimseyen mimari üslup. | Öneri |
| Romany | gypsy | | Öneri |
| rondavel | rondavel | Özellikle Güney Afrika'da yuvarlak kulübe veya benzeri basit yapı. | Öneri |
| room night | oda geceliği | Bir geceliğine işgal edilen bir oda. Konaklama kullanımı ölçü birimi olarak kullanılır. | Öneri |
| room only | European Plan | | Öneri |
| room service | oda servisi | Otel odasında içecek, yiyecek vs.nin sunulması. | Öneri |
| roomette | | 1. Yataklı vagonda tek kompartıman. | Öneri |
| roomette | | 2. Kiraya verilen küçük oda. | Öneri |
| rooming list | oda listesi | Özellikle grup konaklamalarında yer ayırtılan müşterilerin ayrıntılı bilgilerini veren liste. | Öneri |
| ro-ro | roll on, roll off | | Öneri |
| rotating wing aircraft | döner kanatlı uçak | Kalkış sağlamak için kanatları dönen uçak, ki bu taşıtlar genellikle helikopter vb.dir. | Öneri |
| rough passage | | Kaba denizleri aşmak. | Öneri |
| round the world | RTW | 1. Dünyayı dolaşan gezi. | Öneri |
| round the world | RTW | 2. Böyle bir yapılandırmayı kullanan havayolu tarifesi. | Öneri |
| round trip | gidiş dönüş | 1. Bir veya birden fazla yere uğrayıp kalkış noktasına dönen sefer. | Öneri |
| rounding | yuvarlama | Taşımacılık operatörlerinin tarifelerinin çoğu bütünsel birimlere en yakın olacak şekilde hesaplanır. Örneğin, İngiltere'deki demiryollarında bu genellikle 5 pence'dir. Her tür hesaplama (örneğin, indirim yapılacaksa), ücretlendirme yapılmadan önce belirlenmiş birime yuıvarlanmalıdır. | Öneri |
| routeing | güzergah | Bir yolculuğun başlangıcıyla sonu arasında izlenen yol. Her tarife için belirli bir veya birkaç güzergah olacaktır ve herhangi bir bilet için hangi güzergahın mevcut olduğu konusundaki sınırlama o biletin üzerinde bir yerde gösterilecektir. | Öneri |
| rover ticket | serbest bilet | Belirli bir bölge içinde belirli bir süreliğine sınırsız seyahat etmeyi sağlayan bilet. Genellikle bir taşıyıcının seferleriyle sınırlıdır. | Öneri |
| RQ | RQ | Talebin kısaltması. | Öneri |
| RT | round trip | | Öneri |
| RTW | round the world | | Öneri |
| rubberneck | | İngilizce'de turistler için kullanılan aşağılayıcı ifade. | Öneri |
| rudder | dümen | Hava ve deniz taşıtlarında, taşıta yön vermeye yarayan hareketli parça. | Öneri |
| rudder | dümen | 1. Dalavere, hile. | Öneri |
| rudder | dümen | 2. Yönetimi, idare. | Öneri |
| rule of the road | yol kuralı | Sürücülerin yolun sağını mı solunu mu kullanacakları belirten ülkesel kural. Ülkelerin çoğu (dörtte üçü kadar) sağdan gidiş kuralını benimsemiştir. | Öneri |
| running gear | araç alt düzeni | Bir taşıtın süspansiyon ve tekerlek düzeni. | Öneri |
| running lights | seyir ışıkları | Gemilerin gece yol aldıklarında yakmak zorunda oldukları ışıklar. | Öneri |
| run-of-the-house rate | | Bir otelin bir gruba teklif ettiği düz oda fiyatı. | Öneri |
| runway | uçak pisti | Uçakların iniş ve kalkış yaptıkları düz, uzun ve geniş yol. | Öneri |
| rural | kırsal | Az insanın barındığı, daha çok kır durumunda olan yer ve bununla ilgili olan. | Öneri |
| Rust Belt | Pas Kuşağı | ABD'nin nispeten eski ve ağır sanayilerini (özellikle otomotiv ve demirçelik) barındıran ve soğuk havanın egemen olduğu kuzey ve kuzeydoğu bölgeleri. | Öneri |
| RV | recreational vehicle | | Öneri |
| ryokan | ryokan | Geleneksel yol kenarı hanları için kullanılan Japonca sözcük. | Öneri |
