|
| on request | istek üzerine | | Öneri |
| oar | kürek | sal ya da benzeri bir deniz aracının insan gücü ile suda hareket etmesini sağlayan alet. | Öneri |
| October | Ekim | Yılın onuncu ayı | Öneri |
| orphan | öksüz | yetim | Öneri |
| organization | organizasyon | | Öneri |
| overdose | dozaşımı | | Öneri |
| orient | doğu | şark | Öneri |
| overbooking | çifte rezervasyon | | Öneri |
| outsourcing | dış kaynak kullanma | Bir şirketin üretim sürecinde parçaları taşeronlara yaptırması | Öneri |
| out of order | bozuk, düzensiz, arızalı | | Öneri |
| obligation, homework, duty, task | ödev | | Öneri |
| off-shore | açıkta, off shore | | Öneri |
| overnight stay | geceleme | | Öneri |
| overstay | gereğinden fazla kalmak | | Öneri |
| on show | gösterimde, gösterilmekte, sergilenmekte. | | Öneri |
| orientation | yönlendirme | yöneltme, uyum sağlama | Öneri |
| outgoing | çıkış | Acentecilikte kullanılır, "çıkış hizmeti", yurtdışına müşteri, misafir, yolcu gönderimi | Öneri |
| order | sipariş | | Öneri |
| osmotic | sızma | osmotic pressure - su emme basıncı Ör: maddece zengin ortamda bulunan hücreler, madde-su oranını dengelemek için su alma ihtiyacı duyarlar. Su emme basıncı artar) | Öneri |
| obstruct | tıkanmak | menetmeye çalışmak | Öneri |
| ox-cart | kağnı | | Öneri |
| optat | opsiyon kısaltma | opsiyon tarihinin havacılık terimi olarak kısaltması | Öneri |
| optation | opsiyon | | Öneri |
| officer | memur | clerk | Öneri |
| obligatory | zorunlu | obligatory mecburi, manevi veya yasal olarak bağlayıcı, bir taahhüt içeren.
| Öneri |
| oda kahvaltı | room+breakfast,half board,half pension | yarım pansiyon , oda kahvaltı | Öneri |
| open ticket | açık bilet | Havayollarındayönü belli, tarihi değiştirilebilen bilet türü. Her havayolunun kendine göre açık bilet tarifesi olabilir. (1 aylık, 3 aylık, 6 aylık açık bilet gibi) | Öneri |
| online booking | çevirim içi rezervasyon | İnternet üzerinden yapılan, seyahat amaçlı araçlara(hava, deniz, kara) ve ya konaklama amacıyla yer ayırtma işleminin genel adı. | Öneri |
| optimal | en uygun | | Öneri |
| Ordinary working hours | normal çalışma saatleri | o.w.h | Öneri |
| Open rates | açık tarife | | Öneri |
| Offload | Boşaltılmış yük | | Öneri |
| overlap | üst üste binmek | | Öneri |
| overnight | gecelik | geceleyin | Öneri |
| onsite | yerinde | | Öneri |
| oxygen tube | oksijen tübü | | Öneri |
| obstructed | tıkanık | tıkanmış, engellenmiş | Öneri |
| overbooking | short'a düşmek | Otelcilikte kullanılır. Otele kapasitesinden fazla misafir için rezervasyon yapmak. (Havacılıktaki overbooking) | Öneri |
| OAG | official airline guide | | Öneri |
| OAP | old age pensioner | | Öneri |
| oasis | vaha | Çölde genellikle bir su birikintisinin etrafında bulunan verimli arazi. | Öneri |
| observatin car | gözlem vagonu | Yolcuların etrafı seyretmelerine uygun, geniş pencereli vagon. | Öneri |
| occidental | garp | Batılı milletler ve onlara ait şeyleri ifade eden eski terim. | Öneri |
| occupancy | | Belirli bir hizmeti veya tesisi kullanan insan sayısı. | Öneri |
| occupancy rate | | Doluluk oranına benzer bir terim ancak burada konaklama geceleri ile ilişkili (yani, oteldeki yatak adedi kalınacak gece adediyle çarpılır). | Öneri |
| ocean | okyanus | Büyük deniz. Yeryüzünde yalnızca beş (kimilerine göre altı) okyanus var. alfabetik sıraya göre: Atlantik (bazen Kuzey ve Güney olmak üzere ikiye ayrılır), Arktik, Hint, Güney ve Pasifik. | Öneri |
| oceanarium | oşinaryum | Büyük deniz suyu akvaryumu. | Öneri |
| ocean-going | | Büyük denizleri aşmak üzere tasarlanmış gemi. | Öneri |
| Oceania | Okyanusya | Melanezya, Mikronesya ve Polinezya dahil olmak üzere orta ve güney Pasifik'teki adaları içeren bölge için kullanılan genel coğrafi terim. Bazen Avıstralya, Yeni Zelanda ve Malay Takımadaları'nı da dahil edecek şekilde kapsamı genişletilmektedir. | Öneri |
| oceanic | | Okyanusa ait, onunla ilgili veya ona yakın olan. | Öneri |
| oktopush | oktopuş | Yüzme havuzlarında oynanan bir tür su altı hokeyi. | Öneri |
| OECD | OECD | Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü. Mevcut üyeleri şunlardır: Avustralya, Avusturya, Belçika, Kanada, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Yunanistan, Fransa, Almanya, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Japonya, Kore Cumhuriyeti, lüksemburg, Meksika, Hollanda, Yeni Zelanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç, İsviçre, Türkiye, İngiltere ve ABD. | Öneri |
| off season | | Sezon dışı (bkz. sezon dışı) için kullanılan bir başka terim. | Öneri |
| official airline guide | resmi havayolları kılavuzu | Uluslar arası uçuşları içeren bir Amerikan rehber kitapçığı. | Öneri |
| off-line carrier | off-line taşıyıcı | Yer ayırtmak için rezervasyon sistemi bulunanlar dışındaki taşıyıcılar. | Öneri |
| off-line point | off-line noktası | Belirli bir taşıyıcının sefer yapmadığı şehir. | Öneri |
| offload | | Yer ayırtmış bir yolcuyu almama ve/veya taşımayı reddetme. Başka sebepler de olabilmekle birlikte genellikle fazla yer ayırtma nedeniyle yapılır. | Öneri |
| off-peak | | Düşük talepli zamanlarda kullanılan. | Öneri |
| off-piste | pist dışı | Hazır edilmiş kayak pistleri dışında. | Öneri |
| off-season | off-peak | | Öneri |
| offshore | | Kıyıdan (deniz yönünde) açıkta bulunan. | Öneri |
| OK | OK | 1. Konfirme (bkz. konfirmasyon) edilmiş anlamında. Çoğu seyahat dokümanındaki resmi kısaltma. | Öneri |
| OK | OK | 2. Tamam anlamına gelen kısa ifade. | Öneri |
| olda age pensioner | | (İng.) Emeklilik çağına gelmiş kimse. Küçültücü anlamda kullanılabilen bir ifade olduğu için İngiltere'de yaşça büyük yurttaş demek tercih edilmektedir. Bölye kimseler çoğu seyahat biçimlerinde indirimden yararlanabilmektedir. | Öneri |
| Old World | Eski Dünya | Avrupa, Asya ve Afrika. | Öneri |
| omnibus | bus | | Öneri |
| on board | on board | Kişinin gemi vb. tekneye binmiş olması durumunu ifade eden terim. | Öneri |
| one-class | tek sınıf | Tüm yolcuların her türlü hizmetten faydalanıp halka açık alanlara serbestçe girebildikleri ulaşım aracı (genellikle gemi). Tek sınıf olmasına rağmen çeşitli kamaralarda sunulan konaklama imkanları konusunda ciddi farklılıklar olabilmektedir. | Öneri |
| one-way rental | tek yönlü kiralama | Başladığı noktadan farklı bir noktada sona eren araba kiralama işlemi. Çoğu durumda kiralayandan ayrıca bir "tek yönlü kiralama" ücreti alınır. | Öneri |
| one-way trip | tek yönlü gezi | Kalkış noktasından varış noktasına giden ve kayıtlı geri dönüş rezervasyonu olmayan yolculuk. | Öneri |
| on-line carrier | on-line taşıyıcı | Sistemi yer ayırtmada kullanılan taşıyıcı. | Öneri |
| onshore | | 1. Karada olmak. Normalde gemide olabilecek bir kişi veya şey için kullanılır, örneğin geminin kaptanı için. | Öneri |
| onshore | | 2. Denizden karaya esen rüzgar için kullanılan ifade. | Öneri |
| open sea | açık deniz | Karadan uzaklara açılıp giden deniz. | Öneri |
| open skies | açık semalar | Her taşıyıcının gökyüzünü sınırsız kullanımını öngören düşünce veya politika. Yani tüm kısıtlamaların kaldırılması. | Öneri |
| open-date | açık tarih | Parası ödenmiş fakat herhangi bir şekilde rezerve edilmemiş olan bilet veya doküman. | Öneri |
| open-jaw | açık çene | Kalkış ve varış noktaları yahut da dinlenme noktaları farklı olan dönüş yolculuğu. Örneğin Londra/Montreal/Manchester veya Londra/Montreal - Vancouver/Londra. | Öneri |
| option | opsiyon | Genellikle tatil için geçici yer ayırtma. Burada müşteri kesin karara varana kadar herhangi bir ödeme yapmaz. Tur operatörlerinin çoğu, seyahat acentelerinin satış becerileri dolayısıyla buna ihtiyaç olmadığı gerekçesiyle artık opsiyon sunmamaktadır. | Öneri |
| optionla extra | opsiyonel ekstra | Tatil veya başka herhangi bir organizayonun karşıladıklarına ilaveten müşteri tarafından satın alınan şeyler. | Öneri |
| Ordnance Survey maps | Ordnance Survey haritaları | (İng.) İngiltere'nin resmi haritacılık kuruluşu olan Ordnance Survey'ce üretilen son derece ayrıntılı haritalar dizisi. | Öneri |
| organiser | organizatör | 1. Düzenleyici | Öneri |
| organiser | organizatör | 2. AB seyahat yönetmeliği uyarınca paket tatil organize eden herkes ("ara sıra" organize edenler hariç). Bunun ticari bir kuruluş olması gerekmez; salt gönüllülük esasına göre böyle bir paket düzenleyen kişiler de aynı yönetmeliğe tabidir. Örneğin, Münih'teki Oktoberfest'e bir haftasonu gezisi düzenleyen mahalli bir birahaneci muhtemel organizatör olarak görülecektir. Yönetmelikteki tek açık "ara sıra" ifadesi olmakla birlikte, tanımlanmadığı için buna dayanarak yasa önünde savunma hazırlamak pek akılcı olmayabilir. | Öneri |
| oriental | şark | Doğu medeniyeti ve ona ait olan. | Öneri |
| origin | kalkış noktası | Yolculuğun başlangıç noktası. | Öneri |
| origin | köken | 1. Soy, asıl | Öneri |
| origin | köken | 2. Bir şeyin çıktığı, dayandığı temel, biçim, sebep veya yer. | Öneri |
| origin | köken | 3. Bir malın üretildiği, yapıldığı, alındığı, getirildiği yer. | Öneri |
| Orthodox Christian | Ortodoks Hıristiyan (asıl) | Türkiye'de MS 680 civarında doğup bugün de süren medeniyet. | Öneri |
| Orthodox Christian | Ortodoks Hıristiyan (Rus) | MS 950 yıllarında Dnyeper havzasının kuzey kesimlerinde başlayıp bugün de süren medeniyet. | Öneri |
| ORV | ORV | Avusturya Seyahat Acenteleri Birliği (Osterreich Reiseburo Verband). | Öneri |
| Ottoman | Osmanlı | Türkiye'de MS 1320'li yıllarda başlayıp 1919 yılına kadar süren medeniyet. | Öneri |
| out of date | tarihi geçmiş | Geçerliliği sona ermiş dokümanlar için kullanılan ifade. | Öneri |
| outboard | dıştan takmalı motor | Teknelerin gövdesine dıştan takılabilen motor. | Öneri |
| outbound | | Bir yolculuğun nihai varış noktasına giden kısmı. | Öneri |
| outcrop | | Toprağın yüzeyin dışarı fırlayan kaya tabakası. | Öneri |
| outfall | | Bir akarsu veya akıntının ağzı. | Öneri |
| outing | gezinti | Evden dışarı yapılan küçük gezi veya seyahat. | Öneri |
| outlying | | Uzak. Merkezden uzakta olan. | Öneri |
| outrigger | avara demiri | Gemi veya tekneye denge sağlamak üzere yanlardan çıkıntı yapan kiriş. | Öneri |
| outrigger | avara demiri | Avara demirlerine bağlanan bot. | Öneri |
| outside cabin | dış kamara | Gemilerde pencereli kamara. Unutulmamalı ki gemilerinde dış kısmında bulunup da penceresi olmayan karamalar bu sınıfa dahil edilmemektedir. | Öneri |
| overbooking | fazladan yer satma | Fiilen var olandan fazla konaklama yeri satma uygulaması. | Öneri |
| over-capacity | fazla kapasite | Müşterilerin ihtiyacından fazla koltuk, yatak ya da konaklama yeri olması durumu. | Öneri |
| overpass | üst geçit | Köprü aracılığıyla bir yolun üstünden geçen başka yol (karayolu, demiryolu, yaya yolu vs.) | Öneri |
| overriding commission | ek komisyon | Resmi olarak işverenlerce genel satış acentelerine ödenen ekstra komisyon, ki onlar da böylece diğer acentelere tam komisyonlarını ödeyebilsinler. Günümüzde bu terim "standart" miktardan fazla ödenen her komisyonu ifade etmektedir. | Öneri |
| overseas | denizaşırı | Denizlerin ötesinde bulunan ülke vs. | Öneri |
| overselling | overbooking | | Öneri |
| Oyashio | Oyashio | Doğu Grönland Akıntısı'nın (bkz. Doğu Grönland Akıntısı) Pasifikteki eşdeğeri. Bering Boğazı'ndan güneye doğru akar. | Öneri |
